Metalingua edisi 5 tahun 2007 telah diterbitkan. Menanggapi saran dari berbagai pihak untuk menampilkan tulisan yang berasal dari luar staf Balai Bahasa Bandung, pada edisi ini, dari 14 tulisan yang dimuat, 7 tulisan berasal dari luar staf Balai Bahasa Bandung. Beragam tema tersaji pada Metalingua edisi terbaru ini. Berikut ini adalah judul-judul tulisan yang termuat dalam Metalingua edisi 5 tahun 2007.

Daftar Isi

1.  Bahasa Penguasa dan Penguasa Bahasa

M. Abdul Khak

2.  Preposisi dan Unsur Sekitarnya dalam Kerangka Penguasa-Pembatas (Government-Binding)

Cece Sobarna

3.  Pemanfaatan Konsep "Muka" (Face) dalam Wacana Wayang Golek: Analisis Pragmatik

Dadang Suganda

4.  Dasar-Dasar Pengembangan Kurikulum dan Silabus Bahasa

Juanda

5.  Bahasa Indonesia dan Kekayaan Registernya

Wahya

6.  Ungkapan Vernakular Bahasa Inggris-Amerika dalam Novel A Time To Kill

dan The Firm karya John Grisham

Arie Andrasyah Isa

7.  Pemertahanan Bahasa Sunda di Kecamatan Bantarkawung, Kabupaten Brebes

Siti Junawaroh

8.  Kalimat dalam Kain Rentang di Kota Bandung

Tri Saptarini

9.  Lho, Kok?: Antara Kata, Partikel, dan Interjeksi dalam Bahasa Indonesia

Umi Kulsum

10. Pemerolehan bahasa dan Pembelajaran Bahasa Kedua

Nani Darheni

11. Pemakaian Singkatan dan Akronim dalam Majalah Grey

Sariah

12. Unsur Sastra Melayu Lama dalam Tiga Novel Awal Indonesia

Kusman K. Mahmud

13. Kehidupan di Pesantren dalam Empat Novel Sunda

Yeni Mulyani Supriatin

14. Parodi Tokoh Legenda dalam Cerpen karya Godi Suwarna

Resti Nurfaidah